:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه فراينز
!انطلق يا (مترجم الشيفرة)
!نهاية الشيفرة
!(الغول العظيم)
!فأس الغول
!أنا خسرت
(غو أونيزكا)... إنّه خصم صعب
“سيحين زمان لن نكون فيه كافيان لقتال فرسان “هانوي
...فإذا استطاع القتال في صفّنا
القتال ضد فرسان “هانوي“ هو قتال حياة أو موت
لا أريد توريطه في ذلك النّوع من التّبارز
اندفع نحو الكون
بسرعة الضّوء
ابدأ التّحميل
افتح الباب المؤدّي إلى حلمك
شبكة فراينز لا نهاية لها
ثق بنفسك
شبكة فراينز مترابطة
تلك الدّائرة الّتي ترسم المستقبل
لننتهزها بأيدينا، أجل
!الولوج
!اندفع، أمسك عاصفة البيانات
اربط قلبك
بالرياح الآن
!امتطِ عاصفة البيانات المتسارعة
فز في السّباق الآن
وارتبط بالعالم
اصبو نحو أهداف أسمى دومًا
فلا توجد كلمة مستحيل
لا تفقد بصيص الأمل مهما كان ينتظرك
! امتطِ الرياح واعصف
!أوه، أجل
msrt-fansub.blogspot.com
!ها أنا هنا يا جماعة
المحبوبة ! ! بلو إنجل
الحلقة 6
!هيّا استعدوا، فهذه الخاتمة
!سحقًا
!هاجمي مباشرةً يا (تريك ستار - هولي الملاك)
وتعني نبات الإيلكس Holly الكلمة الانجليزية هي الإيلكس نبات ذو ورق صقيل شائك
!هذه هي النّهاية
!أحسنوا التّصرّف حتى وقت عرضيَ المباشر القادم يا جماعة
!أراكم لاحقًا! وداعًا
!وداعًا
لقد سجّلتِ الخروج
لا يُصدّق فعلاً، هذا مستحيل
ما الأمر؟
انظر إلى هذا
(زايزن آوي)، تبلغ من العمر ست عشرة سنة
،أخت (زايزن أكيرا) مدير أمن شركة “سول“ للتّقنيات
وهويّة (بلو إنجل) الحقيقيّة
!ماذا؟! أحقًّا؟
!وماذا بعد؟
!بعد؟
!ألا تلاحظ شيئًا يتعلّق بزيّها المدرسيّ؟
!ألا ترى ما هو قريب منك؟
!هل ترتاد مدرستي؟
هذا صحيح
،فكرتُ أنّكَ ما إذا تعرّفتَ عليها يا (يوساكو)
فيمكنك الحصول على معلومات فيما يتعلّق بذكرياتك المفقودة وشقيقي من (زايزن) تابع شركة “سول“ للتّقنيات
لكنّ هذا مستحيل
!ولمَ ذلك محال؟
لأنّنا نتحدّث عن (يوساكو) هنا
!هل لك أن تخال (يوساكو) يخاطبُ فتاةً؟
أنت على حق، يستحيل تخيّل ذلك
!أوليس كذلك؟ مستحيل، مستحيل، مستحيل
!من سابع المستحيلات، لا يمكن، غير ممكن البتة
!هل ذلك ممكن إذًا؟
لم أعلم أنّكَ تحب التّعرّف على الفتيات
لا أحب ذلك
على أيّ حال، تفيض المدرسة بأشخاص يرتدون ...نفس الملابس، فيصعب التّفريق بينـ
اعثر عليها بسرعة
حسنٌ، حسنٌ
...لنرَ
كلاّ، كلاّ، كلاّ، كلاّ
!وجدتها
بتوحيد جميع أجزاء بياناتها، أنا أصنّفها على أنّها جميلة
أطبق فاهك وواصل المراقبة
!نادي المبارزة؟
!(فوجيكي)
!من... تكون أنت؟
!من أكون؟! لقد حادثنا بعضًا قبل أيّام
!(شيما)! (شيما ناوكي)
تذكّرت، نحن في الصّف ذاته، صح؟
!على أيٍّ، ما تصنع هنا مُرتديًا قرص مبارزة؟
...هذا
!عرفت! أتيت لتنضم إلى نادي المبارزة
!أنا؟! نادي المبارزة؟
!آه! لم أعلم أنّ هذه الغرفة هي لنادي المبارزة
!كفاكَ تمثيلاً لدور الغبيّ
!“هذا ليس مكانًا مناسبًا لخاسر لا يكترث لشبكة “لينك فراينز
ما هذا الإزعاج يا (شيما)-كن؟
إنّي أسمعك من الدّاخل
أعتذر أيّها المدير
...إنّها غلـ
لا بأس، مُرحّبٌ بطلبات الانضمام على الدّوام
حسنًا، تفضّل بالدّخول
...كلاّ
!حسنًا، شكرًا جزيلاً لك
...أ- أنت
أنا (يوساكو فوجيكي)، تلميذ جديد
أنا (هوسدا)، مدير النّادي
أنا (تاناكا)، تلميذ سنة ثانية
وأنا تلميذ سنة ثانية، أدعى (ساتو)
أنا (سوزوكي)، تلميذ جديد
أنا (زايزن)، تلميذة جديدة
!هل تبتغي رؤية قرص المبارزة الجديد؟
!أوه! الإصدار المُلحق بذكاء اصطناعي يدعمك خلال المبارزات
أنت تعرف الكثير
لأنّ (شيما) تبجّحَ بخصوص الأمر
!لكن، ليس وحده من يملك واحدًا؟
!لم أقل أنّي وحدي من أملكه قط
!كف عنْ محاولة إظهاري بمظهر الطّالح
إنّ شقيق (زايزن) صاحب شأن كبير في شركة “سول“ للتّقنيات
!لهذا، منحوا القرص لنادينا أوّلاً
مرحبًا أيّها الإصدار الجديد، كيف تسير الأمور؟
مرحبًا
جيّد، جيّد، احرصي على التّرحيب بي دومًا
أجهل ما تعنيه
لا توجد لديك مهارات اجتماعيّة
أعجز عن الفهم
!ويحي
!قرص مبارزة من نوع إدراج الأوراق؟
أجل
نفس ما يستعمل (بلاي ميكر)
إنّه كذلك فعلاً
أظنّه يُقلّد (بلاي ميكر)
!لكن، ما سبب استخدام (بلاي ميكر) لقرص مبارزة قديم؟
هذا مؤسف، فهو يتخلّف عن العصر الحديث
هلاّ أريتني مجموعتك؟
هذه وقاحة يا (زايزن)-سان
المجموعة عبارة عن حياة المبارز
لا بأس، ألقي نظرة
شكرًا لك
!سآخذها
دعيني أرى
!ما هذا؟! يا لها من مجموعة ضعيفة
!هذه وقاحة يا (شيما)-كن
أمر معيب أن تهين مجموعة شخص آخر بصفتك مبارزًا
أنا أعتذر أيّها المدير، فقد أخذني الحماس
آسف لأنّي ضحكت
لا عليك، فأنت على حق
لنبدأ اللقاء إذًا
أوّلاً، لنتحدّث عن قواعد مبارزة السّرعة
:أوّل فرق بين المبارزات الأصليّة ومبارزات السّرعة
لا توجد سوى ثلاث مناطق وحوش وثلاث مناطق سحر وفخاخ
!وما الفروق الأخرى؟
!أمن أحد يعرف؟
تفضّل يا (تاناكا)-كن
تبدأ بأربع أوراق في يدك
ولا توجد مرحلة رئيسيّة ثانية
أوي أيّها المغرور
كان تغيير مجموعتك بمجموعة ضعيفة فكرة سديدة
اصمت
أهلاً بعودتك يا (آوي)-تشان
لا يستطيع شقيقك العودة إلى المنزل اليوم أيضًا بسبب العمل
هناك شائعات تفيد أنّ شركة “سول“ للتقنيات هي من أشرعت المبارزة بين (غو أونيزكا) و(بلاي ميكر)
سَلْ قسم العلاقات العامّة الخاص بنا
!أهذه استراتيجيّة عمل جديدة؟
لا تعليق
!هل ستكون المبارزة القادمة بين (بلو إنجل) و(بلاي ميكر)؟
لن يحدث ذلك
!أخي؟
(آوي)
مساء الخير، شاهدتك في الأخبار
!لمَ تبدين تعيسة؟
!إلى متى ستتظاهرين على أنّكِ محبوبة؟
...هذا
مبارزات السّرعة خطِرة
قد تلقين حتفك إن اقترفتِ خطأ
توقّفي في الحال
حاضر يا أخي
أقول هذا لأنّي أكترث لأمركِ
!هل تفهمين؟
أفهم يا أخي
اسمعي، لا أحد يستطيع معرفة أنّكِ (بلو إنجل)
أعي ذلك
فكّري بمنصبي
حاضر يا أخي
!هل تفهمين حقًّا؟
إنّما أريد من أخي أن يعي أنّي أستطيع تولّي أمور نفسي
!هل ستكون المبارزة القادمة بين (بلو إنجل) و(بلاي ميكر)؟
لن يحدث ذلك
سأقوم بذلك من أجلك يا أخي
“ولوج شبكة “فراينز
!يا (بلو إنجل)، هل ستبارزيني؟
!تخطّي
...يا (بلو إنجل)، هل
!تخطّي
...يا (بلو إنجل)
!تخطّي
سيعي أخي أنّ أستطيع تولي أمور نفسي إذا هزمت (بلاي ميكر)
!أوي، انظر! إنّها (بلو إنجل)
!لتبدأ الكاميرا بالتّصوير
!مرحبًا
!أنا هنا يا جماعة
!أنت هناك ويا من تقف هناك
!شاهدوا
!أعلن أنا (بلو إنجل) أنّي سأبارز (بلاي ميكر) وأفوز
!(بلو إنجل) ضد (بلاي ميكر)
!رائع! متى؟
!أوّلاً (غو أونيزكا)، والآن (بلو إنجل)
!اظهر يا (بلاي ميكر)
!هيّا
!أعرف أنّكَ تشاهد يا (بلاي ميكر)
!اقبل تحدّيي
!لمَ هي مُتحمّسة للغاية؟
بارزها وحسب
أرفض
أوّلاً: تقرّبت من (زايزن آوي) لأحصل على دليل بخصوص ذكرياتي المسروقة
“ثانيًا: أنا لا أقاتل سوى فرسان “هانوي
“ثالثا: (بلو إنجل) ليست فردًا من “هانوي
سيقول النّاس أنّكَ جبان خائف
ليقولوا ما يطيب لهم خاطرهم
!بارزني يا (بلاي ميكر)
يزداد الأمر إثارة
أظنّنا نستطيع استغلالها يا (ريفولفر)-ساما
!ها أنتم سمعتم! أعلنت (بلو إنجل) تحدّيًا علنيًّا
!إن لم يقبل، فهو ليس برجل
!حسنًا، اظهر يا (بلاي ميكر)
نادني إذا ظهر (بلاي ميكر)
...فلديّ واجب آخر أ
لم يظهر (بلاي ميكر)
!من أنت؟! هل أنت فارس “هانوي“؟
مرحبًا يا محبوبة عالم المبارزة (بلو إنجل)
...شغفكِ نحو (بلاي ميكر)
لقد شدّني كثيرًا
أنا معجب بك
معجب ولوع
!أنت تكذب بكلّ وضوح
أنا لا أكذب
إنّما أريدكِ أن تهزمي (بلاي ميكر)
ستفتح هذه الورقة بابًا في أعماق قلبك
إنّها مفتاح يُحرّر رغباتك الخفيّة
حظ موفّق
!ماذا أصنع هنا؟
سحقًا، هذا أسوأ ممّا ظننت
ما الأمر؟
يُتحدّث عنكَ بالسّوء في الشبكة
هل (بلاي ميكر) شخص جبان؟
خيّبَ ظنّي لأنّه لم يقبل التّحدي
يقبل المبارز الحقيقيّ كلّ التّحديات
...وأيضًا
هذا يكفي
أوه، هل أنت غاضب؟
!أنت تعير الأمر اهتمامًا في الواقع
!أيعقل أنّ مشاعرك قد انجرحت؟
صَه، فهي هنا
(فوجيكي يوساكو)-كن، صح؟ صباح الخير
أ- أجل، صباح الخير
مرحبًا أيّها الإصدار الجديد، كيف تسير الأمور؟
!ما هذا؟! كفاكَ تصرّفًا وكأنّنا صديقيْن
هنالك غرابة ما
!لمَ أردت الانضمام إلى نادي المبارزة؟
...لأنّ
لا تقل لأنّكَ... تحب التّبارز
...ما ذكره (شيما) عن شقيقك بالأمس
وأنت كذلك إذًا؟
هل أستطيع الحصول على قرص المبارزة الجديد أوّلاً؟
أو هل أستطيع الحصول على عمل في شركة “سول“ حين أتخرّج؟
هذه هي أسباب تقرّب النّاس منّي وحسب
...أنا
إيّاكَ والمحاولة
فأخي لا يثق بي
أخبرني يا (يوساكو)
...أريد الحديث معـ
أطبق فمك
!أوي! أنت وشأنك
!مهلاً لحظة
!غبيّ! صوتك عالٍ
!“ظهر فارس من “هانوي
!ماذا؟
العلاقة بين عدسة عين القطّة وخوارزميّات ميكانيكيّة الكم
...1974 قد أيّدها (ويرنر) البريفسور الفيزيائي الألماني عام
!المعذرة
لا أشعر أنّي بخير، هل لي أن أقصد العيادة؟
!“وضع المجموعة! ولوج شبكة “فراينز
!أين فارس “هانوي“؟
هذه هي الإحداثيّات الصّحيحة
(بلو إنجل)
حسمتَ قرارك أخيرًا
!قرار؟! عمّ تتحدّثين؟
!كفى! أما زلت تلعب دور الغبي؟
!دور الغبي؟
أنت من دعيتني إلى هنا
سوف أبارزك الآن، من (بلاي ميكر)
!أنا من دعوتكِ؟
!أأنت من فعل هذا يا (آي)؟
!أجل
!هل خدعتني؟
!عمّ تتكلّم؟
أنا لم أخدعك
قلت أنّ فارس “هانوي“ هنا
وها هو أمام عينيْك
...أيعقل
...(بلو إنجل)
وإن كان ذلك باهتًا، فقد شعرت بـ“هانوي“ في مجموعة (زايزن آوي)
هذا ما شعرتَ به آنفًا إذًا
حاولت إخبارك ولم تصغِ إليّ
!لكن، لماذا انضمّت إلى فرسان “هانوي“؟
من يدري
لعلّهم يستعملونها كفخ ليوقعوا بك
!فخ للإيقاع بي؟
قد يكون أخاها يدعمها
ماذا ستفعل يا (بلاي ميكر)-ساما؟
“حسبتك ستهزم كلّ فرسان “هانوي
!تعالوا جميعًا
!ستبدأ مبارزة (بلو إنجل) و(بلاي ميكر) أخيرًا! مرحى
!أعظم معركة في التّاريخ هنا
!(يوساكو)! لمَ تبارز (بلو إنجل)؟
المعذرة
نقانق، قهوة وقطع بطاطس صغيرة
أجل، لحظة
!ماذا تفعل يا (يوساكو)؟
!أين ذهب (فوجيكي) ذاك؟
!هل يتغيّب عن الدّرس؟
!سحقًا
!أحقًّا؟
!أنت هناك! الزم الهدوء
أ- أنا آسف
!(بلاي ميكر) ضد (بلو إنجل)، أحقًّا؟! أوي
!مبارزة السّرعة
!ستبدأ مبارزة القرن الآن
!نحب (بلو إنجل)
!مستعدّون للانطلاق
!حسنًا! ها أنا ذا يا جماعة
ارقص! هز قدميك مع اللحن
اصرخ! عليك أن ترفع صوتك
غن! هيا وحرّر نفسك
انطلق! تخطَ الحدود المفروضة عليك
حاول مهما تطلّب ذلك
داخل هذا العالم الواسع
وغير المحدود
يتفرّع تيار الجدول الزّمني
بلا نهاية
ما من شيء أكيد في هذا
الزّمان البائس
لا تتزعزع، حرّر نفسك
لأنّنا ما زلنا نؤمن بالسّحر جميعًا
سنترك أثرًا
ونصنع معجزة
!لا تستسلم أبدًا! أبدًا
!لا تيأس، لا تستسلم أبدًا! أبدًا
الحلقة القادمة
تُتعب (بلاي ميكر) هجمات تُحبس الأنفاس
“يتركّز تبارز (بلو إنجل) على وحوش “تريك ستار
،“حين يُحيط تهديد “هانوي“ بشبكة “لينك فراينز
!فإنّ دموع الملاك الزّرقاء الّتي بلا أجنحة تسيل على خدّيها
!هذا الإحساس... إنّها ورقة “هانوي“ بالفعل
ملاك هانوي
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه فراينز “ملاك “هانوي
!“ولوج شبكة “فراينز